Интервью с Кэиси Отомо - режиссёром фильма Рурони Кэнсин:

Отомо решил заняться экранизацией Кэнсина, чтобы всех удивить - никто не думал, что после своей знаменитой исторической драмы Рёмадэн он возьмётся за экшен-блокбастер по манге.

"Трудности были в том, что надо было бороться с устоявшимися представлениями о визуальной части Кэнсина. Каждый раз, как публиковалось новое промо, была большая реакция от фанов. В итоге Отомо решил, что раз "двумерная" манга и "трёхмерное" кино всё равно отличаются, стоит сконцентрироваться на передаче атмосферы, духа оригинала, а не снимать всё точь-в-точь как в манге.

Отомо подчёркивает, что Рурони Кэнсин не дзидай-гэки, т.е. не историческая драма (например, есть неточности в костюмах), да и снять фильм он хотел в духе Marvel.Компьютерную графику использовали только чтобы стереть современные дома/нарисовать старинные. CG в экшен-сценах вообще нет.

Все говорили, что Аои Юу не подходит на роль, но потом даже фанаты признали, что Мэгуми получилась очень удачно. Ведь она хорошая актриса. Фильм фанатам точно понравится, так как они увидят, как на самом деле создатели фильма уважают оригинал.

Сато Такэру в роли Кэнсинаи всем обязательно понравится, это его звездная удачная роль, поэтому и ради него режиссер хотел бы снять продолжение"

Это означает, что Кеншин там сам на себя не похож, и от сюжета ( и от матчасти тоже)остались рожки да ножки, а сценарий написан левой ногой?
И мне не совсем понятно, как сочетается "борьба с устоявшимися представлениями"( и с сюжетом манги заодно) с утверждением "создатели фильма уважают оригинал"?

Upd: Называется "слона-то я и не приметил..."
да и снять фильм он хотел в духе Marvel.

Ну да, RK в стиле американских комиксов - это, конечно, предел мечтаний...
Пойду убьюсь об стену...

запись создана: 20.08.2012 в 13:34