Очередной вопрос залу))

пятница, 30 марта 2012

00:23

Himura_K

Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)

"Суффикс" -сама в русском переводе склоняется или нет?
В разных переводах попадалось и так, и так.
А как правильнее?
(я думаю, что если -сан и -кун в переводах обычно склоняются, то и -сама, возможно, тоже, но хотелось бы уточнить...вдруг я ошибаюсь?)

URL

Поделиться

Последние дни замечал на улицах и в транспорте очень мног... На море хочется, скорее бы сессию сдать...[изображение] ... [*]Однако, какие игрушки люди делают!

вчера смотрела ее детские альбомы, были такие пронзительн... - внутри ка-32 Current music: Виктор Пелевин - "... [*]Очень приятный сайт. И флэша никакого не надо.

Комментарии

30.03.2012 в 00:37

20th century boy

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение

Никогда и ни за что((

URL

30.03.2012 в 01:09

Кин Ри

Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа

Himura_K, оооо...

Суффиксы -сан, -кун, -сама - склоняются при мужских именах, имена не склоняются обычно, хотя по желанию. * Ода-самы, Макото-самы, Саноске-куна
- Несклоняются вместе с женскими никогда * без Каору-сама, без Такико-сан, без Акиры-сан.

URL