Собственно, субтитры мало что изменили. Разве что в худшую сторону
Ну, вот, к примеру:
читать дальшеВо время поединка с Чо(да, на мой взгляд, это самый неприятный момент в этой овашке:
Получив от Кеншина ножнами в глаз, Чо говорит "И это человек, который поклялся не убивать?" На что Кеншин отвечает "А я тебя и не убью"
Ну зачем, зачем они сделали из Кеншина такого лицемера?
Далее еще "круче"
"I may once again revert to a manslayer if pressured by Shishio
for now however I am willing to accept my faults"
Это Кеншин такое говорит..."Ладно уж, ради Шишио я, так и быть, нарушу свою клятву.А пока похожу так, пацифистом"
СЛОВ У МЕНЯ НЕТ ПРОСТО!!!