Автор - Koukei Kojima


здесь еще много:
levkonoe.dreamwidth.org/6282674.html

каким-то образом мини-террариум с мелкой ахатиной свалился на пол(((((((в комнате никого не было в этот момент, не представляю, как это произошло.
чувствую себя убийцей - наверное, надо было его по-другому поставить. Очень неприятно....

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

был у меня здесь давным-давно фанфик-кроссовер про встречу профессора Снэйпа и Хико Сейджуро XIII
www.diary.ru/~HimuraK/p124648985.htm
А вчера френдлентой принесло картинку:

Как тут было не вспомнить этот старый фанфик!

Похоже, встреча с Хико-сэнсеем оставила неизгладимый след в душе профессора))))
Вот уж действительно, с кем поведешься. от того и наберешься)))))
(надо было еще написать "Поттер, бака деши")))

Собственно, субтитры мало что изменили. Разве что в худшую сторону

Ну, вот, к примеру:
читать дальшеВо время поединка с Чо(да, на мой взгляд, это самый неприятный момент в этой овашке:
Получив от Кеншина ножнами в глаз, Чо говорит "И это человек, который поклялся не убивать?" На что Кеншин отвечает "А я тебя и не убью"
Ну зачем, зачем они сделали из Кеншина такого лицемера?
Далее еще "круче"

"I may once again revert to a manslayer if pressured by Shishio
for now however I am willing to accept my faults"

Это Кеншин такое говорит..."Ладно уж, ради Шишио я, так и быть, нарушу свою клятву.А пока похожу так, пацифистом"

СЛОВ У МЕНЯ НЕТ ПРОСТО!!!

"Суффикс" -сама в русском переводе склоняется или нет?
В разных переводах попадалось и так, и так.
А как правильнее?
(я думаю, что если -сан и -кун в переводах обычно склоняются, то и -сама, возможно, тоже, но хотелось бы уточнить...вдруг я ошибаюсь?)

злобные спойлеры.
Нет, у меня и раньше были опасения, что до уровня сериала они не дотянут, несмотря на «современную» и «более реалистичную» рисовку. Но чтоб такое сотворили с сюжетом, а главное – с самими персонажами!
Значит, так:
1. Поединок Сайто и Кеншина отсутствует. Поскольку субтитров пока нет, не могу ручаться на 100% - но, похоже, они до Киото вообще не встречались…Тогда с какой стати Кеншин там оказался?
2. Мисао не встречает Кеншина на пути в Киото, а зачем-то его специально ищет (здесь есть эпизод, который мне понравился – голубь, сидящий у Кеншина на голове. Длится он пару секунд)
3. Потом они – опять же, ни с того, ни с сего, - оказываются «в гостях» у Шишио. Все события в Шингецу, понятное дело, пропустили, как незначительные.
На Кеншина, как положено, напускают Соджиро, но сам бой длится несколько секунд. То есть, никакого удивления Кеншина от отсутствия эмоций у Соджиро, никаких одинаковых стоек баттодзюцу – хрясь! –два меча сломались – бой окончен.
4. В это время Каору и Яхико –опять же, по неизвестной причине – в районе Киото заблудились в лесу и попали к Хико. Где сэнсей достаточно садистскими методами «усмиряет» Яхико. Я понимаю, что он язва, хам и мизантроп, но сомневаюсь, что станет обижать чужого ребенка, даже если тот разбил один из его горшков. Далее опять следует эпизод, который мне понравился – Хико-и-Дрова. Тоже длится пару секунд.
5. Зато зритель может насладиться постельной сценой в исполнении Шишио и Юми (и помешавшего им Усуи). Ради этого, конечно, стоило выкинуть несколько самых сильных моментов сериала.
6. похищение ребенка и поединок с Чо. Эта сцена, на мой взгляд, особо заслуживает ругани, плевков и злобного шипения.
Что в сериале: Кеншин дерется сломанным мечом в ножнах, потом сломанными ножнами, потом просто заезжает локтем Чо по лбу. При этом его несколько раз ранят. Меч, который бросил ему Сейко, он пускает в ход тогда и только тогда, когда Чо угрожает убить ребенка. Не самого Кеншина, а именно ребенка…
При этом он понятия не имеет, что у него в руках сакабато, то есть понимает, что сейчас придется нарушить клятву и убить, и тогда – всё…
Что мы видим здесь: Да, меч сломан, но ножны целы и невредимы. Как и сам Кеншин. То есть – на мой взгляд, по крайней мере – он скорее показывает свою крутизну, а не дерется из последних сил, лишь бы спасти мальчика. Более того, вторым ударом он, похоже. выбивает Чо глаз. Во всяком случае, ножны у него в крови чуть ли не наполовину.
Извините, но я что-то не припомню, чтобы Кеншин когда-либо дрался столь жестоко (если не считать поединка с Сайто, но это совсем другое дело)
Далее…пока он делает это, Мисао…лезет на дерево и снимает ребенка. Чо выбивает у Кеншина то, что осталось от сакабато – и вот тогда ему бросают меч, он _видит,что это сакабато_, и красиво выносит противника…От сильной сцены остались рожки да ножки. От характера Кеншина тоже.
7. Кеншин – насколько я могу понять – сразу, прямым текстом. говорит Мисао о том, что случилось с ее четырьмя друзьями ( а сколько он бегал от нее в сериале, чтобы только не пришлось сообщать ей это печальное известие!). А потом просто поворачивается и идет себе восвояси. Очень похоже на Кеншина, да….
Я еще не знаю, что он ей там сказал, что она схватила кунай и сказала «Химура Баттосай…»
8. Каору, которая 1 –один! – раз вяло поругалась с Яхико! Которая не орет, не дерется и вообще не Каору.
9. Близкая к сериалу сцена про Окину и Аоши. До тех пор, пока Онивабан не находит Окину и не несет его домой. Потому что Мисао не бежит с ними, а сидит и тихо (это мы про Мисао говорим!) страдает.
10. Бедный Усуи не дожил до появления Кеншин-гуми – Шишио лично проткнул его катаной (а не подглядывай!) .Не утруждайтесь, Сайто-сан, пожалуйста…)))

Кошмар, в общем. При том, что Кеншин неплохо в некоторых эпизодах нарисован( ключевое слово "в некоторых", в сериале у него куда более выразительное лицо). И Хико. В отличие от всех остальных.
И не маловато ли секунд десять удачных (в общей сложности) для полнометражного фильма?
интересно, Вацуки-сан имеет к этому безобразию хоть какое-то отношение? Надеюсь, что нет. Потому что из Кеншина, похоже, сделали "типичного положительного героя, который всех побеждает"А это очень, очень печально...

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра